De Yé-Yé meisjes

meid

In Frankrijk was het in de jaren 60 heel normaal om een extra graantje mee te pikken van anderstalige buitenlandse liedjes die mateloos populair waren in diverse hitparades.

Om die meestal Engelstalige liedjes nog verder toegankelijk te maken, vooral voor jonge Franse teenagers, was het heel gewoon dat er van menig liedje ook een Franstalige versie werd uitgebracht. De vele Franse platenmaatschappijen gebruikten daarvoor talrijke zangeresjes die het wel zagen zitten, een Franstalige coverversie in te zingen voor de platenmarkt. Daarnaast was het een publiek geheim dat de Franse overheid het speciaal laten maken van covers zo extra financiële inkomsten genereerde via belasting en componisten heffing die werd geregeld en geïnd door SACEM, wat is te vergelijken met de Nederlandse Buma Stemra.

In de jaren 50 was er al een hit parade lijst in Frankrijk. Naast de reguliere lijst was er ook speciale hitlijst voor jongeren. Van grote invloed was vooral Radio Luxembourg waarvan wordt gezegd dat die de meest populaire radiozender was in Frankrijk. De grens was dus door slimme marketing zo klein mogelijk gemaakt richting het potentieel jong platen kopend publiek, de babyboom generatie van na de 2e wereldoorlog. Rond 1962/63 bestond de Franse bevolking maar liefst rond de 33% jongelui.

22 juni 1963 was een belangrijke datum voor de Franse muziek industrie. Op die dag was er een concert in Parijs waar vele jonge Franse artiesten optraden voor een groot jong publiek op het Place Le Nation. Er werd gezegd dat het concert via radio Radio Europe 1 werd beluisterd door 200.000 teenagers. Verantwoordelijk voor het concert was het teenager tijdschrift Salut Les Copains. Het word beschouwd als de dag die zorgde voor de doorbraak van teenager muziek en het begrip Yé-Yé

De tijd brak aan dat talloze Franse zangeresjes de kans kregen om een plaatje mogen maken. In plaats van een single was het in Frankrijk echter gebruikelijk een EP uit te brengen, met daarop plaats voor 4 liedjes. Een uitgelezen kans voor de platen maatschappij om vaak een dergelijk EP te vullen met 1 of meer covers van anderstalige liedjes.

Bij de Franse EP, op singletjes hoes formaat, valt direct op de vaak zeer prachtige lay-out waaraan veel zorg was besteed. Prachtige kleurige foto’s sierden het hard karton hoesje terwijl vaak op de achterkant reclame werd gemaakt voor ander grammofoonplaten. Dat was wel even wat anders dan een single met 2 nummers die vaak in een slap papieren hoesje waren gestoken, zoals dat gebruikelijk was in bijvoorbeeld Engeland, Amerika en veel andere landen. Vooral het jonge Franse platenpubliek, waar men zich dus op focuste, werd dus tamelijk in de watten gelegd.

Terwijl de jaren 60 tegen hun eind aanliepen kwam het besef bij de Franse platenmaatschappijen dat er via speciaal gecomponeerde hits uit de pen van populaire Franse componisten, er ook veel Franse Franks verdiend kon worden. Het was tenslotte de ommekeer van 1968: rellen, eerste oliecrisis, feminisme, drugs en seksuele vrijheid. Langzamerhand zakte de platenmarkt van het veelvuldig uitbrengen van speciaal gecoverde liedjes in. Ook het uitbrengen van Franstalige liedjes die werden vertaald en gezongen voor de Spaanse of Italiaanse of Duitse platenmarkt kwamen op een klein pitje te staan.

Veel artiesten/groepen, vooral Engeland, werden zich hiervan ook bewust en stopten ook bijna helemaal met het talrijk uitbrengen van speciaal ingezongen anderstalige versies uit voor het land waar ze het publiek wilden veroveren. Denk bij voorbeeld aan Sandie Shaw / Marianne Faithfull / Petula Clark / Beatles / Rolling Stones en vele anderen.

Hieronder volgt een bescheiden, en zeker geen compleet overzicht van wat er zo al werd gecoverd. Naast de Franstalige titel en artiest staat ook de oorspronkelijk Engelstalige artiest en jaar van uitgave.

Ik heb mij beperkt tot Franse dames en dus geen zangers of een band. Alleen nummers die werden uitgebracht op EP en/of single worden genoemd. Nummers van LP’s heb ik buiten beschouwing gelaten. Vaak was de LP niets meer of minder dan een verzamel album omdat de liedjes al op EP waren uitgebracht.

Vandaag de dag zijn de Franse EP’s en 45’s kostbare collector items. Naast de gebruikelijke overzicht cd’s van een bepaalde zangeres is er de afgelopen jaren een groot aantal verzamel cd’s uitgebracht. Titels o.a.: C’est Chic! French Girl Singers Of The 60’s – Femmes De Paris – Girls In The Garage – La Belle Epoque – Salut Les Copains – Tres Chic! – Swinging Mademoiselles – Ultra Chicks –  Ye Ye.

Voor het kijkgenot zijn er gelukkig nog talrijke clips bewaard gebleven,  en ondertussen hun plekje hebben gekregen op YouTube.

Agnès Loti

AgnesLoti

C’est Toi Mon Idole (My Boy Lollipop. Millie Small) (1964)
Je Pars Sans Regrets (Break-A-Way. Irma Thomas) (1964)
Tout Nouveau, Tout Beau (Don’t You Know. Millie Small) (1964)
Aïe N’y Touchez Pas (I Want You To Meet My Baby. Eydie Gormé) (1964)
Reste Encore (Just Once More. Rita Pavone) (1964)
Aujourd’hui C’est Ta Fête (I Need Your Hand In Mine. Twinkle) (1965)

Alice Dona
Chante-Moi Ta Chanson, Jack (Tie Me Kanagroo Down, Sport. Rolf Harris) (1963)

Anna St Clair
Sage Comme Une Image (If I Promise. Tom Jones) (1969)

Anne Kern
Ne Crains Rien (Make Him Mine. Susan Maughan) (1965)
Il Ne Veut Plus Me Croire (Gettin’ Mighty Crowded. Betty Everett) (1965)
Achète-Moi Des Fleurs (The Ice Cream Man. The Tornados) (1966)
Oh! Seigneur, Écoute Ma Prière (The Answer To My Prayer. Neil Sedaka) (1966)
Tant Pis, Tant Pis, Entre Donc (Come On In. John Andrea) (1966)

Annick Bouquet
Le Coup Du Charme (Good Luck Charm. Elvis Presley) (1962)
J’ai Choisi (Ecstasy. Ben E. King) (1962)
Toi C’est Pas Pareil (Under The Moon Of Love. Curtis Lee) (1962)

Annie Markan

anniemarkan
Quand Mon Ami Pleure (When My Baby Cries. Lesley Duncan) (1965)
Cette Fois (Shout. Lulu) (1965)
Est-Ce Que Tu Me Vois, Dis? (Can’t You Just See Me. Aretha Franklin) (1965)
Tu Es Romantique (Love On Delivery.  Joyce Miller) (1965)
Un, Deux, Trois. (1-2-3.  Len Barry) (1965)
Mon Obsession Me Poursuit (Nowhere To Run. Martha And The Vandellas) (1965)

Annie Philippe


Vous Pouvez Me Dire (He Don’t Want Your Love Anymore. Lulu) (1965)
Une Rose (Love Me Tender. Elvis Presley) (1965)
Baby Love (Baby Love. The Supremes) (1965)
De Ce Côté De La Rivière (She’s Coming To Me. O’brien Brothers) (1967)
Tu Peux Partir Où Tu Voudras (Go Where You Wanna Go. The Mamas And The Papas) (1967)

Arielle
Petit Gonzales (Speedy Gonzales. David Dante) (1962)
Hop Dans La Rivière (Lazy River. Bobby Darin) (1962)
Gontran (Norman. Sue Thompson) (1962)
Goody Goody (Ça Va, Ça Va. Rosemary Clooney) (1962)
Je N’aime Que Bobby (Bobby’s Girl. Marcie Blane) (1963)
Dix Petits Indiens (Ten Little Indians. The Beach Boys) (1963)
Je Vis Pour T’aimer (I Live To Love You. Barbara Chandler) (1964)
Allo (Baby Bye – O. Jackie Deshannon) (1964)

Brigitte Bardot
Everybody Loves My Baby  (Everybody Loves My Baby. Jimmy Smith) (1963)

Caroline


Mister A Gogo (The Laughing Gnome. David Bowie) (1967)

Caroline Cooper


Pourquoi Ces Violons… (Make The Music Play. Dionne Warwick) (1964)
Pourquoi Pas Moi ? (A Love So Fine. The Chiffons) (1964)
Maman, Ne Réponds Pas ! (Let The Phone Bell Ring. Little Cheryl) (1964)
Scarlett O’hara (Scarlett O’hara. Jet Harris & Tony Meehan) (1964)

Catherine Alfa
Ton Regard (Like I Do. Nancy Sinatra) (1963)
Tu Es Pris Au Piège (Don’t Try To Fight It Baby. Eydie Gormé) (1963)
Les Filles C’est Fait (We Got A Thing That’s In The Groove. The Capitols) (1966)

Catherine Ribeiro

Caterine
C’est Fini Entre Nous (It’s All Over Now Baby Blue. Bob Dylan) (1965)
La Voix Du Vent (Tears Won’t Help. The Majority) (1965)
Les Cloches Dans La Vallée (The Bells Of Rhymney. Peter Seeger) (1966)
Donne-Moi La Main (Long Black Veil. Lefty Frizzell) (1966)

Cecile Deville
Garde-Moi La Dernière Danse (Save The Last Dance For Me. The Drifters) (1961)

Céline
Ne Réponds Pas (Don’t Answer Me. Cilla Black) (1967)

Chantal GoyaCe Soir On Danse (Tossing And Turning. The Ivy League) (1966)

Christine Lebail
Pourquoi Pas Moi (If You Gotta Pick A Baby. Glenda Collins) (1964)
Deux Jours Avec Toi ( Nice Wasn’t It. Glenda Collins) (1965)
Des Petits Riens (I Know That You Know That We Know That They Know. Kay Starr) (1966)
Ce N’est Pas La Peine (Down In The Boondocks. Billy Joe Royal) (1966)

Claire Dixon
Le Temps Des Regre ( The Heart That You Break. Gitte) (1965)

Claudine Coppin
C’est Pendant Les Vacances  (Pony Express. The Spotnicks) (1963)
Regarde (What A Guy. The Raindrops) (1963)
Remets Nous La Danse (Twist It Up. Chubby Checker) (1963)
Ne Va Pas Danser (Your Baby Gone Surfin. Duane Eddy) (1963)

Cris Caroll
Fiche Le Camp Jack (Hit The Road Jack. Ray Charles) (1961)

Dalida


Que Sont Devenues Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone. Pete Seeger) (1962)
Petit Homme (Little Man. Sonny & Cher) (1966)

Dani
Je N’ai Pas À Dire Merci (You Won’t Find That Kind In Me. Bo Gentry) (1966)
Les Vacances Commencent Aujourd’hui (How It Is Done. Riot Squad) (1966)
Je Travaille Autant Qu’un Garçon (I Wish That I Could Make You Love Me. Victor & The Spoils) (1966)

Daniele Noel
Je N’aimerai Plus Jamais Personne (I’ll Give All My Love To Southend. Ross Hannaman) (1967)

Danielle Danin
Michel (Michelle. The Beatles) (1966)
Je Lis Dans Tes Yeux (I’m Looking Through You. The Beatles) (1966)
Le Temps De La Malle-Poste (Leaning On A Lamp-Post. Herman’s Hermits) (1966)

Eileen


Ni Jamais (So Long Babe. Nancy Sinatra) (1966)
Texas (Texas. Lee Hazlewood) (1966)
Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher (These Boots Are Made For Walking. Nancy Sinatra) (1966)
La Ville Ne Dort Jamais La Nuit (The City Never Sleeps. Nancy Sinatra) (1966)
Est-Ce Un Fantôme (A Windmill In Old Amsterdam. Freddie & The Dreamers) (1966)

Elsa Leroy


Comment Fais-Tu? (You Turn Me On. Ian Whitcomb) (1966)
Mieux Vaut Tard Que Jamais (Just A Little. The Beau Brummels) (1966)
Où Va Le Vent (The End Of The World. Skeeter Davis)  (1966)

Elsa Martinelli
Non Pas Ce Soir, Ni Demain (No Milk Today. Herman’s Hermits) (1967)
Bandit (Bend It.  Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich) (1967)

Evy
Viens, Viens, Viens (Yakety Yak. Boots Randolph) (1964)
La Peur (Diana. Dion) (1964)
Fou D’amour (Crazy Love. Paul Anka) (1964)
Chaque, Chaque Fois (One Way Ticket. Neil Sedaka) (1964)
J’ose Te L’êcrire (I Want To Do It. Bobby Comstock) (1964)
Je T’en Prie Dis Le Moi (Ask Me. Maxine Brown) (1964)
Sue (Sue’s Gotta Be Mine. Del Shannon) (1964)
Quel Merveilleux Souvenir, Johnny. (Ain’t That Loving You Baby. Elvis Presley) (1965)
C’etait Mon Frere (She Was My Baby. Jerry Lee Lewis) (1965)
Une Question Qui Se Pose (Questions I Can’t Answer.  Heinz) (1965)

Fia Karin
J’aimais Quelqu’un Avant Toi (Someone’s Ahead Of You. Wayne Newton) (1963)
Ça Brule (Heat  Wave. Martha & The Vandellas) (1963)
Allez Donc Chercher (How Glad I Am. Nancy Wilson) (1964)
Elle Me L’a Volé (All Cried Out. Dusty Springfield) (1964)
Les Cheveux Mouillés (Standing In The Rain. Brian Bradley) (1964)

Florence Passy
Le Jour Le Plus Long (The Longest Day.  Paul Anka) (1962)
The Locomotion (The Locomotion. Little Eva) (1962)

France Arnell
L’amour S’oublie (Reach Out For Me. Dionne Warwick) (1964)
Je Ne Sais Pas Pourquoi (No One Ever Tells You. The Chrystals) (1964)
Pourquoi Ces Violons (Make The Music Play. Dionne Warwick) (1964)
L’amour Est Là (Saturday Night. New Christy Minstrels ) (1964)
Juste Un Printemps (How Can I Know) (1965)
Toi Ou Personne (So Little Time. Diana Dors) (1965)

France Gall
Ne Sois Pas Si Bête (Stand A Little Closer. The Laurie Sisters) (1963)
L’orage (La Pioggia. Giglio Cinquetti) (1969)
Les Années Folles (Gentlemen Please. Barbara Ruskin) (1969)

Françoise


Hum! Hum! (Love Is Strange. Micky & Sylvia) (1968)
Ce Sont Ces Gens-La (These Are Not My People. Joe South) (1968)

Françoise Hardy


Avant De T’en Aller (Think About It. Paul Anka) (1963
C’est Le Passé (Once Upon A Time. Dusty Springfield) (1964)
Je N’attends Plus Personne (Non Aspetto Nessuno. Little Tony) (1964)
Pas Gentille (Bad Boy. Marty Wilde) (1964)
C’est La Première Fois (Your Tender Look. Joe Brown & The Bruvvers) (1964
Avant De T’en Aller (Think About It. Paul Anka) (1964)
L’amour D’un Garçon (The Love Of A Boy. Timi Yuro) (1964)
Dis-Lui Non (Say It Now. J. Frank Wilson) 1965)
Sons Amour S’est Endormi (Allwe Nächte. Tommy Kent) (1965)
Quel Mal Y-A-T’il A Ça (When I Get Through With You. Patsy Cline) (1965)
Je Veux Qu’il Revienne (Only You Can Do It. The Vernon Girls) (1965)
Le Temps Des Souvenirs (Just Call And I’ll Be There. Samantha Jones) (1965)
Non, Ce N’est Pas Un Rêve (Don’t Come Any Close. Samantha Jones) (1965)
La Maison Où J’ai Grandi  (Il Ragazzo Della Via Gluck. Adriano Celentano) (1966)
Je Changerai D’avis (Je Changerai D’avis. Mina) (1966)
Il Est Des Choses (Ci Sono Cose Ciu Pu Grandi. Tony Renis) (1966)
Suzanne. (Suzanne. Leonard Cohen) (1968)
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye. Margaret Whiting) (1968)
Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux (Tiny Godess. Nirvana) (1968)
La Maison Où J’ai Grandi (Il Ragazzo Villa Gluck. Adriano Celentano) (1968)
Ou Va La Chance (There But For Fortune. Phil Ochs) (1969)

Gélou
Délivre-Moi (Unchain My Heart. Ray Charles) (1962)
Le 3e Homme (Harry Lime Theme. Russ Conway) (1963)
Baby It’s You (Baby It’s You. The Shirelles) (1964)

Gillian Hills


Un Petit Baiser. (The Kiss. The Delicates) (1961)
Je Viens Quand Tu Veux (Call Me Anytime. Frankie Avalon) (1961)
Allons Dans Le Bois (Good Time Baby. Bobby Rydell) (1961)
La Tête À L’envers (Jingle Bell Rock. Bobby Helms) (1961)
Oublie, Oublie La (My Heart Is You’re Heart. Jackie Lee) (1965)
Tut, Tut, Tut, Tut… (Busy Signal. The Lollipops) (1965)
Rentre Sans Moi (Leave Me Be. The Zombies) (1965)

Hédika
Journal  Intime. ( The Journal. Neil Dedaka) (1961)
Il Ne Veut Plus Être Un Dragueur . (Shoppin’ Around. Elvis Presley) (1961)
Hey Pony . (Pony Time. Don Covay  & Goodtimers / Chubby Checker) (1961)
J’ai Peur De L’amour (Ho Paura.  Mina) (1961)

Jocelyne


Il A Tout Pour Lui (Fine, Fine Boy. Darlene Love) (1964)
Le Dimanche Et Le Jeudi (Lonely, Lonely, Lonely Me. Brenda Lee)(1964)
J’ai Changé De Pays (Heart In Hand. Jackie De Shannon) (1964)
Les Garçons (Bad Boy. Paul Anka) (1964)
La La La La La (La La La La La. Stevie Wonder) (1964)
Nitty Gritty (Nitty Gritty. Shirley Ellis) (1965)
Chaque Fois Que Je Rêve (Thanks A Lot. Brenda Lee) (1965)
Moi Je Veux Croire À L’amour (Lui. Rita Pavone) (1965)
J’ai Oublié (I Can’t Hear You No More. Betty Everett) (1966)
Reviendra-T-Il Encore (Will You Love Me Tomorrow. The Shirelles) (1967)

Karen Bessy
Il N’aime Que Moi (He Really Loves Me. Debbie Rollins) (1964)
Garde Tes Fleurs (Don’t Send Flowers. Joyce Paul) (1964)
Je N’aime Que Lui (I Adore Him. The Angels) (1964)
Je Ne Suis Plus Une Enfant (Biggity Big. Suzy Cope) (1964)

Karine
C’est Lui (Call Me. Petula Clark) (1966)

Katty Line
N’hésite Pas Quand L’amour T’appelle (Back In My Arms Again. The Supremes) (1965)
Puisque Tu Dors, J’ose Te Dire (Er Ist Wieder Da. Marion) (1965)
Non Tu N’as Rien Compris (And The Trouble With Me Is You. Bernadette Peters) (1966)
Les Garçons (Super Girl. Graham Bonney) (1966)
Ne Fais Pas La Tête (How Does That Grab You, Darlin’. Nancy Sinatra) (1966)
Un Petit Peu D’amour (Bring A Little Lovin’. The Easybeats) (1968)

Liz Brady
Hey O, Daddy O (Hey O, Daddy O. The Newbeats) (1965)
Palladium (The Hip. The Sparkles) (1966)
L’amour Se Voit Sur Ton Visage (Like A Baby. Len Barry) (1966)
Rien N’est Perdu (Wait A Minute) (Kenny Lynch) (1966)
Qu’est-Ce Que Tu Fais? (What Do You Do?) (Ivor Raymonde) (1966)
Bas Les Pattes (Hands Off. Priscilla Bowman) (1966)
Monsieur Quelqu’un (Bye Bye Blue Jeans. Rita Pavone) (1966)
Bas Les Pattes (Hands Off.  Betty Everett) (1967)
Besoin De Rien (I Don’t Need Anything. Sandie Shaw) (1967)

Liz Sarian
Je N’ai Pas Le Cœur A Ça (I’m Over You. Lenny Welch) (1966)

Madeleine Pascal
J’aime Les Oignons (I Love Onions. Susan Christie) (1966)

Maguy
Baby-Ness (Too Late To Say I’m Sorry. Darlene Love) (1967)

Malika
Parc’que J’ai Revu François (I Saw Linda Yesterday.Dicky Lee) (1963)
Chance (Chains. The Cookies) (1963)
Mashed Potatoe Time (Mashed Potatoe Time. Dee Dee Sharp)(1963)
L’amour Est Fini (Anybody But Me. Brenda Lee) (1963)

Marianne Mille
Il Pleuvra Demain. (Didn’t Rain. Evelyn Freeman(1964)
Oublie De Pleurer (Everyday I Have To Cry. Arthur Alexander) (1964)
Ne Plus Penser À Toi (Only One Such As You. Jackie Trent) (1964)

Marie Laforêt


Blowin’ In The Wind (Blowin’ In The Wind. Bob Dylan) (1963)
Viens Sur La Montagne (Go Tell It On The Mountain. Peter, Paul And Mary (1963)
The House Of The Rising Sun (The House Of The Rising Sun. Dylan) (1963)
Mary Ann (The Blizzard. Jim Reeves) (1963)
Banks Of The Ohio (Banks Of The Ohio. Joan Baez) (1963)
Flora (Lili Of The West. Peter, Paul & Mary) (1963)
Qu’est Ce Qui Fait Pleurer Les Filles (What Makes Little Girls Cry. The Shepherd Sisters). (1963)
Mais Si Loin De Toi. (He’s So Near. Donna Douglas) (1963)
Viens Sur La Montagne (Tell It On The Mountain. Peter, Paul & Mary.) (1964)
Ma Chanson Faite Pour Toi (No Tears For Johnny. Chad & Jeremy) (1965)
A Demain My Darling (The Sha La La Song. Marianne Faithfull) (1965)
La Voix Du Silence (The Sound Of Silence. Simon And Garfunkel) (1966)
Marie Douceur, Marie Colère (Paint It Black. Rolling Stones) (1966)
Toi Qui Dors (The Ballad Of The Carpenter.  Ewan Mccall) (1966)
Que Calor La Vida (Callow La Vita – Red Balloon. Raymond Froggatt) (1968)

Mary Lee
Quel Menteur (Tied Up With Mary. Patsy Ann Noble) (1965)
Regarde Près De Toi (Look Over Your Shoulder. Chuck Jackson) (1965)

Michèle Torr


Dans Ma Rue (Down Our Street. Jackie & The Raindrops) (1964)
C’est Dur D’avoir Seize Ans (It Hurts To Be Sixteen. Andrea Carroll) (1964)
Moi, Je Serais Là (It’s Gotta Be You. Lesley Gore) (1964)
Viens Me Le Dire À L’oreille (Ain’t Gonna Tell Anybody. The Fireballs) (1964)
Toi L’orgueilleux (Love Of The Loved. Cilla Black) (1965)
Et Je L’aime (And I Love Her. The Beatles) (1965)
Dis-Moi Maintenant (I’m Telling You Now. Freddie And The Dreamers (1965)
Tout Doucement (To Know Him Is To Love Him. The Teddybears) (1966)
Le Film Est Trop Long (I Stayed Too Long. Sonny And Cher) (1966)
Dandy ( Dandy. The Kinks) (1966)
Dom Dom (Marmor, Stein Und Eisen Bricht. Drafi Deutscher) (1966)
Monsieur Superman (Sunshine Superman. Donovan) (1966)
Only You (Only You. The Platters (1967)

Nancy Holloway
Be Bop A Lula (Be Bop A Lula. Gene Vincent) (1961)
Good Good Lovin’. (Good Good Lovin’. James Brown) (1961)
Fich’ Le Camp Jack (Hit The Road Jack. Ray Charles) (1961)
Dum Dum (Dum Dum. Brenda Lee) (1961)
Viens Danser Le Twist (Let’s Twist Again. Chubby Checker) (1961)
Te Parler D’amour (Rock Me In The Cradle Of Love. Dee Dee Sharp) (1963)
Tu N’es Pas Venu (Whirlpool. Peggy) (1963)
Oui, C’est Moi. (Here I Come. Jimmy Dee) (1963)
Dernier Baiser (Sealed With A Kiss. Bryan Hyland) (1963)
Ca Fait Un Drole D’effet (What Kind Of Love Is This. Joey Dee & The Starlighters) (1963)
T’en Va Pas Comme Ça (Don’t Make Me Over. Dionne Warwick) (1963)
Désappointée (Disappointed. Claudine Clark) (1963)
Dis-Lui Que Je Ne Suis Pas Là (Tell Him I’m Not Home. Chuck Jackson) (1963)
Quand Un Garçon Me Plaît (Big Noise From Winnetka. Bob Crosby) (1963)
Dix Bonnes Raisons (Ten Good Reasons Why I Won’t Sleep Tonight. Donna Loren) (1964)
Elle T’aime (She Loves You. The Beatles) (1964)
Je Veux Prendre Ta Main (I Want To Hold Your Hand. The Beatles) (1964)
Est-Ce Que Tu M’aimes (Do You Love Me. The Countours) (1964)
Bye Bye (My Guy. Mary Wells) (1964)

Natacha Snitkine


J’ai Pleuré Pour Toi (Dedicated To The One I Love. The Mama’s & The Papa’s) (1967)
Le Jeu Du Téléphone (Music To Watch Girls By. Andy Williams) (1967)
Papa (Mares Eat Oats. The King Sisters) (1967)
Les Choses De L’amour (Reason To Believe. Tim Hardin) (1967)

Nathalie Degand
Je N’y Comprends Plus Rien (Love. Paul Anka) (1963)
Mama’n Ma Dit (Mama Didn’t. The Orlons) (1963)
Chaque Nuit (Every Night Without You. Paul Anka) (1963)
Ne Pas Tomber Dans L’eau (Secret Surfin’ Spot. Dick Dale & His Deltones) (1963)
Je Suis Perdue (If I Din’t Have A Dime To Play The Jukebox. Gene Pitney) (1963)

Nicolle Croisille
Dieu Merci Il M’aime Aussi (Hallelujah ! I Love Her So. Ray Charles) (1961)
C’est Peut-Être L’amour (Almost Like Being In Love.  Frank Sinatra) (1961)

Nicole Legrende
Je Ne Ferai Plus Que Pleurer (Nothing Left To Do But Cry. Elkie Brooks(1964)
J’attendrai Demain (Where Did I Go Wrong. Dee Dee Sharp) (1964)

Nicoletta
L’homme À La Moto (Black Denim Trousers And Motorcycle Boots. The Cheers) (1966)
Ça Devrait Arriver (I Put A Spell On You. Screamin’ Jay Hawkins) (1966)
La Musique (Angelica. The Sandpipers)  (1967)
Vis Ta Vie (Soul Time. Shirley Ellis) (1967)
Les Orgues D’antan (A Whiter Shade Of Pale. Procol Harum) (1967)
Je Ne Pense Qu’à T’aimer (How Can I Be Sure. The Young Rascals) (1968)
Il Ne Me Restera Rien (Fly Me Tot The Moon. Bobby Womack) (1968)
Le Luxembourg (Macarthur Park. Richard Harris) (1968)
Le Grand Amour (Son Of A Preacher Man. Dusty Springfield) (1969)

Patoune
Nous On S’aime Bien (Tough-Lookin’ Guy. The Johnson Sisters) (1964)

Patricia


Ne Crois, Ne Crois Plus (It’s Rainin’, It’s Pourin’. The Whispers.) (1967)
Mes Rêves De Satin (Nights In White Satin. The Moody Blues) (1968)
Je Voulais En Rire (I Started A Joke. The Bee Gees) (1969)

Peggy
La Place Vide (This Empty Place. Dionne Warwick) (1963)
La Soirée Est Finie (Soul Dance. Tommy Leonetti) (1964)
Je N’arrete Pas (I Can’t Stop Talking About You. Steve & Eydie) (1964)

Pussy Cat


Ce N’est Pas Une Vie (Sha-La-La-La-Lee. The Small Faces) (1966)
Stop! (Stop! The Moody Blues) (1966)
Les Temps Ont Changé (Have Courage, Be Careful. The Spokesmen) (1966)
Mais Pourquoi (You’re No Good. Dee Dee Warwick) (1966)
Si Vous Avez Déjà Arrêt D’autobus (Bus Stop. The Hollies) (1966)
Si Vous Avez Déjà Aimé ( Have You Ever Loved Somebody. The Hollies) (1966)
J’avais Juré (Listen People. Herman’s Hermits) (1966)
Te Voilà (She’s Not There. The Zombies) (1969)

Scarlet
Qui Se Laisse Prendre Au Jeu (Sneakin’ Up On You. Elaine Delmar) (1966)
Folle (Here I Go Again. Jackie Lee & The Raindrops) (1966)

Séverine
Mama Dis-Moi Pourquoi (Morning Dew. Bonnie Dobson) (1968)
Rien Qu’une Fille (Natural Woman. Aretha Franklin) (1968)

Sheila
Sheila (Sheila. Tommy Roe) (1962)
Ne Raccroche Pas (Don’t Hang Up. The Orlons) (1963)
Pendant Les Vacances (All I Have To Do Is Dream. The Everly Brothers) (1963)
La Vie Est Belle (Killer Joe. The Kingsmen) (1963)
Hello Petite Fille (Hello Littel Girl. The Fourmost) (1964)
Chaque Instant De Chaque Jour (Any Old Time Of Day. Dionne Warwick) (1964)
Oui, Il Faut Croire (I Just Don’t Know What To Do With Myself. Dusty Springfield) (1964)
À La Fin De La Soirée (We Were Lovers. Sandra Barry) (1964)
Hello Petite Fille. (Hello Little Girl.  The Fourmost) (1964)
Un Monde Sans Amour (World Without Love. Peter & Gordon) (1964)
Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais (Do Wah Diddy Diddy. The Exciters) (1964)
Je N’en Veux Pas Un Autre Que Toi (I’ll Never Find Another You. The Seekers) (1964)
Toujours Des Beaux Jours (I Could Easily Fall. Cliff Richard) (1965)
Dans La Glage (Sunglasses. Skeeter Davis) (1965)
Il Fait Chaud (Hush.  Jackie Edwards) (1965)
Enfin Réunis (Count Me In. Gary Lewis & His Playboys) (1965)
À La Même Heure (Laugh At Me. Sonny Bono) (1965)
Bang-Bang (Bang-Bang. Cher) (1966)
La Course Au Soleil “We’re Gonna Let The Good Times Roll. Louis Jordan) (1966)
Le Pipeau (The Pied Piper. Chrispian St.Peters.) (1966)
Le Rêve “Daydream.  The Lovin’ Spoonfull)  (1966)
Je T’aime (Universal Soldier. Buffy Sainte-Marie) (1966)
Prend La Vie Comme Elle Vient (Do What You Do Do Well. Ned Miller) (1966)
La Vie Est Un Tourbillon (Every Day Is Just The Same. The Checkmates) (1966)
Pamela (Pamela, Pamela. Wayne Fontana) (1967)
Dalila (Delilah. Tom Jones) (1968)

Sophie


Quand Un Air Vous Possède (When My Little Girl Is Smiling. The Drifters) (1963)
T’es Pas Seul Au Monde (Remember Diana. Paul Anka) (1963)
Reviens Vite Et Oublie (Be My Baby. The Ronettes) (1963)
Il Faut Se Quitter (Nut Rocker. B Bumble And The Stingers) (1963)
Ton Au Revoir Est Un Adieu (Don’t Say Goodnight And Mean Goodbye. The Shirelles) (1964)
Tente Ta Chance (Wishin’ And Hopin’. Dusty Springfield / The Merseybeats) (1964)
Je Ne Fais Pas D’histoires (It’s Not Unusual. Tom Jones) (1965)
Pour Toi, Pour Moi (Someone, Someone. Brian Poole And The Tremeloes) (1965)

Stella
C’est Chanter Que Je Préfère (A Me Piace Celentano. Gianetto) (1964)

Stone
Problemes (Problems.  The Everly Brothers) (1966)
Le Jour La Nuit (You Won’t See Me. The Beatles) (1966)
Seul (Norwegian Wood.  The Beatles) (1966)
Fille Ou Garçon (Sloop John B. The Beach Boys) (1966)
Garde Ton Sang-Froid (I Can’t Control Myself. The Troggs) (1966)

Sylvie Vartan


Quand Le Film Est Triste (Sad Movies. Sue Thompson) (1961)
Est-Ce Que Tu Le Sais? (What’d I Say. Ray Charles) (1962)
Sois Pas Cruel (Don’t Be Cruel. Elvis Presley) (1962)
Moi Je Pense Encore À Toi (Breaking Up Is Hard To Do. Neil Sedaka)(1962)
Dansons (Let’s Dance. Chris Montez) (1962)
Qui Aurait Dit Ça (Talkin’ ’Bout You. Ray Charles) (1962)
Baby C’est Vous (Baby It’s You. The Shirelles) (1962)
Madison Twist (Meet Me At The Twistin’ Place. Sam Cooke) (1962)
Le Loco-Motion (The Locomotion. Little Eva) (1962)
Baby C’est Vous (Baby It’s You. The Shirelles) (1962)
Gong Gong (I’m Blue. The Ikettes) (1962)
Cri De Ma Vie (Dream Baby. Roy Orbison) (1962)
L’amour C’est Aimer La Vie (Love Is A Swinging Thing. The Shirelles) (1962)
Ne Le Déçois Pas (Putty In Your Hands. The Shirelles) (1962)
Madison Twist (Meet Me At The Twistin’ Place. Sam Cooke) (1962)
Bye Bye Love (Bye Bye Love. The Everly Brothers) (1962)
Chance (Chains. The Everly Brothers) (1963)
Twiste Et Chante (Twist And Shout. The Isley Brothers) (1963)
Je Ne Vois Que Toi (Every Little Move You Make, I’m Watching. Paul Anka) (1963)
Ne T’en Va Pas (Comin’ Home Baby. Herbie Mann) (1963)
Mon Ami (Where Do I Go. Little Eva) (1963)
Si Je Chante (My Whole World Is Falling Down. Brenda Lee) (1963)
En Écoutant La Pluie (Rythm In The Rain. The Cascades) (1963)
Avec Moi (So Long Baby. Del Shannon) (1963)
Mon Ami (Where Do I Go. Little Eva) (1963)
L’homme En Noir (Pretty Woman. Roy Orbison) (1964)
N’oublie Pas Qu’il Est A Moi (Can’t You See That She’s Mine.  Dave Clark Five) (1964)
Oui, Prends-Moi Dans Tes Bras (Hold Me. P.J. Proby) (1964)
Dum Di La (He Understands Me. Teresa Brewer) (1964)
Ne L’imite Pas (The Monkey Time. Curtis Mayfield) (1964)
Quand Tu Es Là (The Game Of Love. Wayne Fontana And The Mindbenders) (1965)
Mister John B (Sloop John B. The Beach Boys) (1966)
Tourne, Tourne, Tourne (Turn, Turn, Turn. Pete Seeger / The Byrds) (1966)
L’air Qui Balance (The More I See You. Chris Montez) (1966)
Quand Un Amour Renait (Walk Away René. The Left Banke) (1966)
Garde-Moi Dance To Poche (I Can’t Help Myself. The Four Tops) (1966)
Moi Je Danse ( Same Old Song. The Supremes ) (1967)
Je N’ai Pas Pu Résister (You Keep Me Hangin’ On. The Supremes) (1967)
Donne Moi Ton Amour (Gimme Some Lovin’ Spencer Davis Group) (1967)
Drôle De Fille (Single Girl. Sandy Posey) (1967)
Moi (Je Ne Suis Plus Rien) ( I Who Have Nothing. Ben E. King) (1967)

Tina


Comme La Fleuve Aime La Mer (River Deep, Mountain High. Ike & Tina Turner) (1966)
Tu M’a Bien Trop Fait Pleurer (Light My Fire. The Doors) (1969)

Tiny Yong


En Rêve, (In Dreams. Roy Orbison) (1963)
Tais-Toi Petite Folle (Foolish Little Girl. The Shirelles) (1963)
Ma Poupée (Charms. Bobby Vee) (1963)
Tu Es Seule (String Along. Ricky Nelson) (1963)
Je Ne Veux Plus T’aimer (I Can’t Stay Mad At You. Skeeter Davis) (1963)
Tais-Toi Petite Folle (Foolish Little Girl. The Shirelles) (1963)
Tiny (I’m Too Young. Marilyn Kabel) (1964)
Adieu Bonne Chance (Shake Hands With A Loser. Frank Cherval) (1964)
Les Garçons M’aiment (When The Boy’s Happy. The Chiffons) (1964)
Il Reviendra (Little Girl Blue. The Marvelettes) (1964)
Histoire D’amour (Book Of Love. The Monotones) (1964)
Le Sauvage (He’s No Good. The Baker Twins) (1964)
Huit Jours Par Semaine (Eight Days A Week. The Beatles) (1965)
Le Tigre (Paper Tiger. Sue Thompson) (1965)

Uta
Hier Aujourd’hui Demain (Past, Present, Future. The Shangri-Las) (1969)

Vency
C’est Le Seul (He’s The One. Billie Davis) (1964)
N’hésite Pas (Don’t Be Shy. Grazina Frame) (1964)

Victoire Scott


Une Fleur Dans Le Cœur (The Rich Life. The Shamrocks) (1968)
Le Petit Train De Sasfé (Baby, Won’t You Leave Me Alone. The Web) (1969

Zouzou


Ce Samedi Soir (Young Girl Blues. Donovan) (1967)
Sage Comme Une Image (If I Promise. Tom Jones) (1969)

 

 

 

 

 

Advertenties

2 Reacties

  1. Erg leuk om te lezen die YE YE Meisjes. Zal wel een klus geweest zijn om deze opsomming te maken! Ik was er al een aantal vergeten!

    Like

    1. Dag Paul,
      Fijn om te lezen dat je mijn overzicht over de ye ye meiden leuk vindt. Ja het was een hele klus, maar wel met plezier. Er zijn natuurlijk nog meer meiden, maar had een duidelijk criteria gebruikt. Er zullen meer verhalen komen te staan op mijn blog. Mocht je nog suggesties hebben dan verneem ik dat graag.
      Vr. groet,
      Rieks

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: